クロユリハゼのカップルvs.ハタタテハゼのカップル A coupule of Kuroyurihaze vs. a coupule of Hatatatehaze

クロユリハゼもハタタテハゼも同じクロユリハゼ科の魚です。顔は似ていますが、泳ぎ方や生活の仕方は異なります。彼らが仲良しかどうか、私にはわかりません。

Both Kuroyurihaze and Hatatatehaze belong to the same group of Dartfishes. Their heads and faces look alike, but their swimming and living styles differ from each other. I don’t know whether they get along with each other.

 

 

f:id:techima:20190413212316j:plain

クロユリハゼ(写真上のカップル)「こんにちは、ハタタテハゼのお二人さん。あなたたちはいつも底の方にいるんだね。僕らのように中層を自由に泳いだら面白いのに。」

Kuroyurihaze (upper couple in the photo):”Hello, a couple of Hatatatehaze. You are hovering always near the bottom of the sea, aren’t you? Why won’t you swim freely like us. If you do so, you will be happy, we think.”

 

 

f:id:techima:20190413212353j:plain

ハタタテハゼ(写真下のカップル)「こんにちは、クロユリハゼのお二人さん。私達はこれでいいのよ。」

Hatatatehaze (lower couple in the photo): "Hello, a couple of Kuroyurihaze. We are satisfied with our living style of this.”

 

 

f:id:techima:20190413212432j:plain

クロユリハゼ「ハタタテハゼのお二人、そう言わずに。ちょっと僕らの泳ぎを見て下さい。それじゃあ、行くよ!」

Kuroyurihaze: “Please don’t say so and look at our swimming. Let’s swim!”

 

f:id:techima:20190413212513j:plain

ハタタテハゼ「あらまあ。」

Hatatatehaze: “Wow!”

 

 

 

f:id:techima:20190413212542j:plain

f:id:techima:20190413212603j:plain

 

 

f:id:techima:20190413212640j:plain

f:id:techima:20190413212654j:plain

 

 

f:id:techima:20190413212714j:plain

f:id:techima:20190413212728j:plain

 

 

f:id:techima:20190413212747j:plain

f:id:techima:20190413212801j:plain

 

 

f:id:techima:20190413212831j:plain

f:id:techima:20190413212849j:plain

 

 

f:id:techima:20190413212912j:plain

f:id:techima:20190413212929j:plain

 

 

f:id:techima:20190413212945j:plain

f:id:techima:20190413213001j:plain

 

 

f:id:techima:20190413213035j:plain

クロユリハゼ「どうでしたか?」

Kuroyurihaze: “What do you think about our swimming scene?”

 

f:id:techima:20190413213126j:plain

ハタタテハゼ「いいかげんにしてちょうだい!怒るわよ!」

Hatatatehaze: “That’s enough. We are about to get angry!”

 

 

 

2017年 春 恩納村(沖縄)にて。

At the Onnason(Okinawa)  in the spring of 2017.

 

★本ブログのポリシーについては初回ブログ記事(2018-11-22)を是非御参照下さい。

Please read the first blog(2018-11-22)to know my policy in my blogs.

カクレクマノミの家族、忙しい、忙しい、忙しい  A family of Kakurekumanomi are busy, busy and busy

カクレクマノミの家族に出会いました。彼らは、ひたすら動き回って、とても忙しそうです。

I met a family of Kakurekumanomi (a kind of sea anemone fish). They were moving and moving around and looked very busy.

 

f:id:techima:20190330175606j:plain

 

f:id:techima:20190330175712j:plain

「忙しい!」

“We are busy!”

 

 

f:id:techima:20190330175749j:plain

「忙しい!」

“Busy!”

 

 

ロクセンスズメダイが通りがかり「忙しそうだね?」と声をかけました。

Rokusensuzumedai happened to pass by and talked to them. “You look very busy, aren’t you?”

f:id:techima:20190330175852j:plain

「ええ、忙しいんです!」

“Yes, we are busy!”

 

 

f:id:techima:20190330175929j:plain

「忙しい!」

“Busy!”

 

 

f:id:techima:20190330180008j:plain

「忙しい!」

“Busy!”

 

 

f:id:techima:20190330180035j:plain

「忙しい!」

“Busy!”

 

 

f:id:techima:20190330180101j:plain

「忙しい!」

“Busy!”

 

 

側にやってきたカンモンハタも問いかけます。「なんでそんなに忙しいの?」

Kanmonhata came near and asked them. “Why are you so busy?”

f:id:techima:20190330180154j:plain

「とにかく、忙しいんです!」

“We are just busy, anyway!”

 

 

f:id:techima:20190330180328j:plain

「忙しい!」

“Busy!”

 

 

f:id:techima:20190330180401j:plain

「忙しい!」

“Busy!”

 

 

f:id:techima:20190330180435j:plain

「忙しい!」

“Busy!”

 

 

f:id:techima:20190330180458j:plain

「忙しい!」

“Busy!”

 

 

ようやく落ち着いたようです。出かける前だったんですね。

At last, they seemed to stop their motion. I found that they have been just before leaving home.

f:id:techima:20190330180552j:plain

「これで出かけられるね。」

“We can finally leave home, can’t we?”

 

 

 

2017年 春 恩納村(沖縄)にて。

At the Onnason(Okinawa)  in the spring of 2017.

 

★本ブログのポリシーについては初回ブログ記事(2018-11-22)を是非御参照下さい。

Please read the first blog(2018-11-22)to know my policy in my blogs.

ノコギリヨウジの恋愛成就 Nokogiriyouji, the success of love

ある日、深い岩の割れ目の中で、ノコギリヨウジの洋次君に出会いました。彼には思いを寄せているノッコちゃんという彼女がいて、いよいよ今日は告白に向かうようです。

One day, I met a Nokogiriyouji who was hovering at the bottom of a crevice of a rock. His name is Youji. He had been giving his heart to Nokko. He seemed to be going to finally ask her out at that time.

 

 

f:id:techima:20190323223440j:plain

洋次:「今日こそ、はっきりと返事をもらうぞ。」

Youji: “Today is the day I finally ask her out and get her reply.”

 

 

f:id:techima:20190323223512j:plain

洋次:「ノッコ、こんにちは。」

ノッコ:「あら、洋次、こんにちは。どうしたの?」

Youji: “Hello, Nokko.”

Nokko: “Oh, hello, Youji. What’s up today?”

 

 

f:id:techima:20190323223543j:plain

洋次:「僕、ずっと君の事好きだったんだ。君と真剣にお付き合いしたいんだ。」

Youji: “I have been loving you. I want to have a serious relationship with you.”

 

 

f:id:techima:20190323223612j:plain

洋次:「だめかい。」

Youji: “No?”

 

 

f:id:techima:20190323223640j:plain

ノッコ:「洋次の事は好きだけど、ちゃんと返事をしなければ駄目なの?」

Nokko: “Well, I like you. But, do I need to give a definite answer to you now?”

 

 

f:id:techima:20190323223716j:plain

ノッコ:「少し考えさせて。」

Nokko: “Please let me have some time to think about it.”

 

 

f:id:techima:20190323223744j:plain

洋次(上の方):「今日は返事をもらうまで諦めないぞ。」

Youji(upper one): “I won't give up until you give me the answer today.”

 

 

再び、洋次はノッコにアタックです。

Youji goes to catch Nokko again.

f:id:techima:20190323223847j:plain

 

 

 

 

 

f:id:techima:20190323224020j:plain

洋次:「ノッコ、どうかちゃんと返事を聞かせておくれ。」

Youji: “Please show me your true heart.”

 

 

ノッコは少し後ずさりして悩みました。そして、ついに返事をしてくれました。

Nokko went behind a little. She seemed to have a hard time deciding what to do. At last she gave a good answer to Youji.

f:id:techima:20190323224339j:plain



 

f:id:techima:20190323224500j:plain

ノッコ:「分かったわ。洋次。お付き合いさせて頂くわ。よろしくね。」

洋次:「わお!やった!ありがとう、ノッコ。ずっと大切にするからね。」

Nokko: “OK, Youji. I will have a serious relationship with you. Let’s have a lovely time from now on.”

Youji: “Wow, great! I made it! Thank you, Nokko. I will cherish you forever.”

 

洋次の恋愛は成就しました。様子を見守っていたサラサエビの老人も嬉しそうです。

Youji’s love reached Nokko. An old Sarasaebi who had been watching them seemed very delightful.

 

 

2018年 秋 宮川湾にて。

At the Miyagawawan in the autumn of 2018.

 

★本ブログのポリシーについては初回ブログ記事(2018-11-22)を是非御参照下さい。

Please read the first blog(2018-11-22)to know my policy in my blogs.

サラサエビ、集合  Many Sarasaebi are gathering

ある日、1匹のサラサエビに出会いました。そして、そのサラサエビが集合をかけたようです。周りから次々に仲間達が集まってきました。何が始まるのでしょうか?

One day, I met a Sarasaebi. He seemed to call on his friends to gather. Then, many his friends were gathering successively from all around. I wonder what was beginning.

 

f:id:techima:20190317212642j:plain

f:id:techima:20190317212706j:plain

f:id:techima:20190317213007j:plain

f:id:techima:20190317213024j:plain

f:id:techima:20190317213041j:plain

f:id:techima:20190317213058j:plain

f:id:techima:20190317213140j:plain

 

 

 

2018年 秋 宮川湾にて。

At the Miyagawawan in the autumn of 2018.

 

★本ブログのポリシーについては初回ブログ記事(2018-11-22)を是非御参照下さい。

Please read the first blog(2018-11-22)to know my policy in my blogs.

フリソデエビのお母さん、ヒトデを食べながら子どもを遊ばせる Mother of Furisodeebi eats a starfish while letting her son play on it

フリソデエビの食べ物はヒトデです。ある日、ヒトデの腕を得たフリソデエビの親子に出会いました。

Furisodeebi(Furisode is a kind of kimono and ebi means shrimp) eat almost only starfish. One day, I encountered mother and her son of Furisodeebi who had just got an arm of starfish.

 

 

f:id:techima:20190316210031j:plain

母:「立派なヒトデね。」

息子:「うん、大きいね、お母さん。」

Mother: “It is a great arm of starfish.”

Son: “Yes, mom. It is so big.”

 

 

f:id:techima:20190316210104j:plain

母:「あなたはそこに載ってなさい。お母さんがヒトデを動かすからね。よっこらしょ。」

Mother: “You should keep riding on it there. I will move it. Alley-oop.”

 

 

f:id:techima:20190316210134j:plain

息子:「凄い。長いね。」

母:「私はヒトデを頂くから、あなたは登ってみてご覧なさい。」

Son: “Oh, It is very long.”

Mother: “Try to climb it. I am eating it in the meantime.”

 

 

f:id:techima:20190316210214j:plain

息子:「わーい。どんどん登るぞ。」

Son: “Yay! I will climb and climb it.”

 

f:id:techima:20190316210254j:plain

 

 

f:id:techima:20190316210320j:plain

母:「はい。てっぺんに到着ね。」

息子:「ありがとう、お母さん。楽しかったよ。」

Mother: “Attaboy! You have reached the top.”

Son: “Thank you, mom. I really enjoyed it.”

 

 

f:id:techima:20190316210400j:plain

母:「それじゃあ、そろそろ、このヒトデを隠しましょう。1回じゃ食べきれないわ。お母さんが、またヒトデを動かすから、しっかりつかまっているのよ。」

Mother: “OK. It’s about time to hide it. We can’t eat up it one time. Hold it tightly during I am moving it again.”

 

 

 

f:id:techima:20190316210431j:plain

息子:「凄いね、お母さんって力持ちだ。」

Son: “Wow! Mom is strong.”

 

 

f:id:techima:20190316210513j:plain

 

f:id:techima:20190316210550j:plain

息子:「わっ。落っこちそうだ。」

母:「落っこちないように気をつけて!」

Son: “Oh, I’m likely to drop down from it.”

Mother: “Be careful not to drop down!”

 

 

そして、親子は岩場の陰に消えていきました。

Soon, they disappeared to behind a rock.”

 

 

2018年 秋 宮川湾にて。

At the Miyagawawan in the autumn of 2018.

 

★本ブログのポリシーについては初回ブログ記事(2018-11-22)を是非御参照下さい。

Please read the first blog(2018-11-22)to know my policy in my blogs.

カクレクマノミの親子、お出かけ前なのに僕ちゃん落ち着かず Father and son of Kakurekumanomi are departing but the son is restless

f:id:techima:20190310113150j:plain

父「おーい、お出かけするから、こっちへきなさい。」

Father: “Hey! We will go out. So, come here, my boy!”

 

 

f:id:techima:20190310113219j:plain

息子「はーい。いま行くよ。」

Son: “Yes. I am now going there.”

 

 

f:id:techima:20190310113323j:plain

父「準備は良いかな?出かけるぞ。」

Father: “Are you ready? Let’s go out.”

 

 

f:id:techima:20190310113350j:plain

息子「あ、ちょっと待って。」

Son: “Oh, wait a moment.”

 

 

f:id:techima:20190310113415j:plain

父「どうした?」

息子「内緒。」

Father: “What’s up?”

Son: “It’s secret, he he he.”

 

 

f:id:techima:20190310113443j:plain

父「こら、ぐずぐずしていると約束に遅れてしまうぞ。」

Father: “Hey, boy! We will be late for the appointment if you are dawdling more.”

 

 

f:id:techima:20190310113517j:plain

父「先に行くぞ。」

息子「ごめん、ごめん。お父さん待って。」

Father: “I can’t wait more for you. I will go ahead.”

Son: “Sorry, Dad. Please wait for me.”

 

 

人間の子どもでも同じですね。出かける前になると落ち着かなりますよね。

It is the same as human beings that kids are somewhat restless before departure.

 

 

2017年 春 恩納村(沖縄)にて。

At the Onnason(Okinawa)  in the spring of 2017.

 

★本ブログのポリシーについては初回ブログ記事(2018-11-22)を是非御参照下さい。

Please read the first blog(2018-11-22)to know my policy in my blogs.

クマノミさんたち、結構カメラ目線くれます  The Kumanomi(Anemone fish) family often give us straight gaze into the camera

クマノミさんたちにカメラを向けていると、そのうちにカメラ目線になってくれていることがよくあります。カメラが気になるのでしょうか。 嬉しくなっちゃいます。

The Kumanomi(Anemone fish) family often look straight into the camera during we are taking pictures of them. I wonder they are curious about the camera. It is delightful, isn’t it?

 

f:id:techima:20190303184328j:plain

f:id:techima:20190303184344j:plain

f:id:techima:20190303184402j:plain

 

 

 

f:id:techima:20190303184425j:plain

f:id:techima:20190303184441j:plain

f:id:techima:20190303184453j:plain

 

 

 

f:id:techima:20190303184519j:plain

f:id:techima:20190303184536j:plain

f:id:techima:20190303184548j:plain

 

 

 

沖縄 にて。

At Okinawa.

 

★本ブログのポリシーについては初回ブログ記事(2018-11-22)を是非御参照下さい。

Please read the first blog(2018-11-22)to know my policy in my blogs.