2019-01-03から1日間の記事一覧

ネンブツダイたち、大挙して巡礼の旅へ A journey of a lot of Nenbutsudai to meet a sacred fish 

なにやら、ネンブツダイたちが集まっていますね。その中の長老が、皆に語りかけているようです。 It seems that a lot of Nenbutsudai gather there. The elder of them seems to be speaking to the all members. 「これは困った。我々にとって由々しき事態…

ミツボシクロスズメダイのお家  The home of a Mitsuboshikurosuzumedai

「僕のお家です。イソギンチャクさんの中で暮らしています。」 “It is my home. I live in and with a sea anemone.” 「住み心地はとても良いです。」 “My home is very comfortable.” 「直ぐ隣にサラサエビさんも棲んでいて仲良しです。」 “Sarasaebi live …