乱れ狂うギンポ君のヘアスタイル A mess of a blenny’s hair in the sea.

f:id:techima:20181122235138j:plain

やあ、僕はアライソコケギンポ。僕のヘアスタイル、格好良いでしょう? でもね、海の中でも風(?)が絶えず吹いていて、このヘアスタイル、すぐ乱れちゃうんだ!

Hello! I am Araisokokegimpo (a kind of blenny). I believe my hairstyle is so good-looking, isn’t it? But, even in the sea, winds(?) are continually blowing from different directions. So this hairstyle is easily disturbed. What a bummer!

 

 

f:id:techima:20181122235219j:plain

おっと、さっそく上から

Oh, from above!

 

 

f:id:techima:20181122235301j:plain

お次は後ろから。

Next, from behind!

 

 

f:id:techima:20181122235344j:plain

今度は前からか。

And, from front!

 

 

f:id:techima:20181122235422j:plain

わおー!

Wow!

 

 

f:id:techima:20181122235459j:plain

正面からも見せてあげるね。これが、僕の正面顔。

Please look at me also from behind.

 

 

f:id:techima:20181122235536j:plain

おっと、右から風が。

Oh, the wind blows from the right!

 

 

f:id:techima:20181122235639j:plain

風が強くなった。

The wind is getting strong!

 

 

f:id:techima:20181122235718j:plain

と思ったら,左から。

Next, from the left!

 

 

f:id:techima:20181122235756j:plain

また強くなった。

Getting strong again!

 

 

f:id:techima:20181122235832j:plain

わおー! 

海の中もちっとも静かじゃ無いんだ!

Guwa!

You see? It is not calm at all even in the sea!

 

てっくんの一言 (A Tekkun’s short message.)

一見穏やかに見える海の中でも、常に小さな流れが色々な方向に断続的に現れます。しかし、こういった小さな流れも、海の生き物たちにとって大切なのです。たとえギンポ君のヘアスタイルがなかなか決まらなくても(笑)。

Though the water in the sea looks very calm at a glance, there are a lot of short water streams running to various directions. But these streams are important for the living things to survive in the sea even though the blenny’s hairstyle is being repeatedly disturbed haha.

 

2018年秋 葉山にて

At the Hayama in the autumn of 2018. 

 

★本ブログのポリシーについては初回ブログ記事(2018-11-22)を是非御参照下さい。

Please read the first blog(2018-11-22)to know my policy in my blogs.