イシダイ君ファイト! Hang in there, Mr. Ishidai!

f:id:techima:20181129134256j:plain

「僕はイシダイ。散歩中。お、ダイバーだ。」

“I am Ishidai. I am wandering around. Oh, a diver is there.”

 

 

f:id:techima:20181129134337j:plain

「ちょっとからかってやろう!・・・と思ったら・・・」

“I will tease him a little!”… I think so, but….”

 

 

f:id:techima:20181129134422j:plain

「バシッ!」

“Zap!”

 

 

f:id:techima:20181129134504j:plain

「ゴンッ! 痛っ!」

“Thump! Ouch!”

 

 

f:id:techima:20181129134541j:plain

「逆に痛い目に遭っちゃったよ。」

“I have gone through a bitter experience conversely.”

 

 

f:id:techima:20181129134622j:plain

「退散しよう。」

“I will run away from him.”

 

 

f:id:techima:20181129134659j:plain

「お腹空いたな~。」

“I am getting hungry.”

 

 

f:id:techima:20181129134740j:plain

「お、あそこで仲間がウニを食べているみたいだ。」

“Oh. I can see my friends eating sea urchins over there.”

 

 

f:id:techima:20181129134831j:plain

「僕にも食べさせて!」

“Please allow me to eat the sea urchins!”

 

 

f:id:techima:20181129134941j:plain

「なんてことだ。もうほとんど食べ終わってる。」

“What a shame. The sea urchins have almost been eaten up.”

 

 

f:id:techima:20181129135018j:plain

「ついてないな~。」

“I am thoroughly unlucky.”

 

 

f:id:techima:20181129135054j:plain

「こんな日は泣きたくなるね。」

“I feel like crying at the day like this.”

 

 

f:id:techima:20181129135128j:plain

回りのお魚たち「イシダイ君、今日はついてないようだねえ。お気の毒に。」

Fishes around him “Mr. Ishidai looks unlucky, doesn’t he? We feel sorry for him.”

 

 

てっくんの一言 (A Tekkun’s short message.)

誰にでも、そういう日はあります。イシダイ君ファイト!

Everyone sometimes has to spend a bad hair day. It cannot be helped. Hang in there, Mr. Ishidai!

 

2017年 秋 宮川湾にて。

At the Miyagawawan in the autumn of 2017.

 

★本ブログのポリシーについては初回ブログ記事(2018-11-22)を是非御参照下さい。

Please read the first blog(2018-11-22)to know my policy in my blogs.