ホンソメワケベラに丁寧にクリーニングしてもらって気持ち良いメバルたち Mebaru feeling so good by Honsomewakebera’s excellent detailed cleaning for them

f:id:techima:20181202182455j:plain

寄生虫で身体がむずむずしてきた。そろそろホンソメワケベラさんに掃除してもらいに行かなきゃ。」「私も、特に鰓の中が痒くて。」

He: “My body is getting itchy by parasites. I think it is about time to go to cleaning by Honsomewakebera.”  She: “Me too. Especially I feel itchy in my gills.”

 

 

f:id:techima:20181202182529j:plain

「私、ホンソメさんの所に行ってくるわ。」

She: “I will go to get cleaned by Honsomewakebera.”

 

 

f:id:techima:20181202182612j:plain

メバル「ホンソメさん、私の鰓のお掃除お願いします。」

ホンソメワケベラ「お任せ下さい。丁寧に鰓の中を掃除させて頂きますね。」

She: “Please clean the inside of my gills, sir.”

Honsomewakebera: “You can count on me. I will clean politely the inside of them.”

 

 

f:id:techima:20181202182650j:plain

f:id:techima:20181202182706j:plain

f:id:techima:20181202182726j:plain

f:id:techima:20181202182801j:plain

f:id:techima:20181202182835j:plain

メバル「ありがとう。」

ホンソメワケベラ「どう致しまして。またいつでもどうぞ。」

She: “Thank you very much.”

Honsomewakebera: “You are welcome. Please come to me if you are troubled at any time.”

 

 

f:id:techima:20181202182921j:plain

「凄い技ね。本当にすっきりしたわ。」

She: “His technique is great. I have got completely refreshed.”

 

 

f:id:techima:20181202183029j:plain

「僕もホンソメさんのところに行こう。僕は体中痒いんだ。」

He: “I will also go to them. I feel itchy all over my body.”

 

 

f:id:techima:20181202183114j:plain

「ワオ!」

“Wow!”

 

 

f:id:techima:20181202183151j:plain

f:id:techima:20181202183213j:plain

「ありがたいね。みんなで掃除してくれて、とてもスッキリしたよ。」

“I thank them very much for cleaning my body by so many friends. I’ve got very refreshed.”

 

 

てっくんの一言 (A Tekkun’s short message.)

羨ましい!

I envy them!

 

 

2018年(2017年) 秋 葉山と宮川湾にて。

At Hayama  and the Miyagawawan in the autumn of 2018(2017).

 

★本ブログのポリシーについては初回ブログ記事(2018-11-22)を是非御参照下さい。

Please read the first blog(2018-11-22)to know my policy in my blogs.