ハリセンボン君突然ビューン!  A Harisenbon suddenly swoosh!

海辺の浅いところで、じっと動かないハリセンボン君をみつけました。近づいても動きません。目は開けているのですが、弱っているように見えました。しかし、ちょっとつっついた途端に、まるでエンジンがかかったように、グルグル泳ぎ回り、また疲れて着地しました。

I found a Harisenbon (which name means a thousand of needles in Japanese) who stayed still with no movement in a shallow sea. He didn’t move though I got close to him. His eyes were open but he looked very weak. I poked him gently with my fingertip. Then he started to swim suddenly and was swimming around and around. Soon he got tired   and went to the bottom.

 

f:id:techima:20181216170358j:plain

f:id:techima:20181216170419j:plain

f:id:techima:20181216170443j:plain

f:id:techima:20181216170505j:plain

f:id:techima:20181216170528j:plain

f:id:techima:20181216170550j:plain

f:id:techima:20181216170619j:plain

「びゅーん!」

“Wooosh!”

 

 

f:id:techima:20181216170647j:plain

f:id:techima:20181216170713j:plain

f:id:techima:20181216170747j:plain

「疲れちゃった」

“I got tired again.”

 

 

てっくんの一言 (A Tekkun’s short message.)

ハリセンボン君は休んでいただけだったようです。良かった。

After all the Harisenbon had maybe only taken a rest. I felt relieved.

 

2018 夏 八幡野にて。

At Yawatano in the summer of 2018.

 

★本ブログのポリシーについては初回ブログ記事(2018-11-22)を是非御参照下さい。

Please read the first blog(2018-11-22)to know my policy in my blogs.