イソギンチャクエビの失恋は突然に A heartbreak of a Isoginchakuebi comes up suddenly

f:id:techima:20181216191849j:plain

彼女「あら、良い男がいるみたい」

She:  ”Oh there maybe was a good-looking guy over there.”

 

 

f:id:techima:20181216191924j:plain

彼女「もっと近づいてみましょう」

She: “I will go nearer to him.”

 

 

f:id:techima:20181216191955j:plain

彼女(小さい方)「こんにちは」

彼氏(大きい方)「こんにちは。素敵なお嬢さん。僕のタイプだ。デートしませんか?」

She(small one): “Hello.”

He(large one): “Hello, beautiful lady. You are my type. Can I ask you out on a date?”

 

 

f:id:techima:20181216192024j:plain

彼女「ごめんなさい。私の好みじゃ無かったわ。」

彼氏「え?そんな。ちょっと待って!」

She: “Sorry. You are not my type.”

He: “Why? Please wait a moment!”

 

 

f:id:techima:20181216192059j:plain

彼女「ごめんなさいね。」

彼氏「行っちゃうの?」

She: “I’m very sorry to bother you.”

He: “Couldn’t I prevent you from leaving?”

 

 

f:id:techima:20181216192214j:plain

彼女「さようなら」

彼氏「・・・・・」

She: “Goodbye.”

He: “……”

 

 

f:id:techima:20181216192253j:plain

彼氏「行ってしまった・・・。」

He: “She has gone…”

 

 

f:id:techima:20181216192322j:plain

彼女「やっぱり遠目では判らないものね、残念だわ。」

She: “We cannot actually judge a guy is good-looking or not from a distance. I am disappointed.”

 

 

f:id:techima:20181216192348j:plain

彼氏「一瞬で失恋しちゃった。悲しい。」

He: “She rejected me instantly. How sad I was.”

 

 

てっくんの一言 (A Tekkun’s short message.)

彼らの体は透明なのに、恋心は不透明なのですねぇ。

Though their body are transparent, their future of romance is quite opaque.

  

2018 秋 江之浦にて。

At Enoura in the autumn of 2018.

 

★本ブログのポリシーについては初回ブログ記事(2018-11-22)を是非御参照下さい。

Please read the first blog(2018-11-22)to know my policy in my blogs.