ミツボシクロスズメダイのお家  The home of a Mitsuboshikurosuzumedai

f:id:techima:20190103101638j:plain

「僕のお家です。イソギンチャクさんの中で暮らしています。」

“It is my home. I live in and with a sea anemone.”

 

 

f:id:techima:20190103101703j:plain

「住み心地はとても良いです。」

“My home is very comfortable.”

 

 

f:id:techima:20190103101732j:plain

「直ぐ隣にサラサエビさんも棲んでいて仲良しです。」

“Sarasaebi live in the neighbourhood and they are my good friends.”

 

 

f:id:techima:20190103101759j:plain

「時々、他のお魚に追いかけられるんですが、そんなとき、逃げ込むにも良いところです。」

“Other fishes chase me sometime. My home is a good place which I run inside into then.”

 

 

f:id:techima:20190103101836j:plain

「僕の叔父のクマノミさん。僕のお家が好きみたいで、よく遊びにきちゃうんです。」

“He is my uncle, Kumanomi. I think my home is one of his favorites and he often drop in my home.”  

 

 

f:id:techima:20190103101912j:plain

「あ、またそうやって潜り込んで、散らかさないで下さいよ。」

“You are slipping under a sea anemone also this time. Don’t mess up my home, please.”

 

 

f:id:techima:20190103101939j:plain

「大丈夫だよ、ちょっと寄っただけだから。」

“You have no need to worry about it. I dropped in here a little.”

 

 

f:id:techima:20190103102006j:plain

「もう!」

I’ve had enough!”

 

 

f:id:techima:20190103102031j:plain

「悪かったね。もう行くからね。」

“I am sorry and going away now.”

 

 

f:id:techima:20190103102057j:plain

クマノミ:「じゃあね。またね。」

Kumanomi: “See you again.”

 

 

f:id:techima:20190103102123j:plain

ミツボシクロスズメダイ:「いえ、そんなに来なくて良いですから。」

Mitsuboshikurosuzumedai: “Please don’t come here so often.”

 

 

f:id:techima:20190103102150j:plain

「やっと、落ち着いた。」

“I finally have gotten a peace of mind.”

 

 

こういうクマノミさんみたいな人、よく居ますよね(笑)。 (てっくん)

We often see the persons like this Kumanomi haha.  (Tekkun)

 

2018 秋 江之浦にて。

At Enoura in the autumn of 2018.

 

★本ブログのポリシーについては初回ブログ記事(2018-11-22)を是非御参照下さい。

Please read the first blog(2018-11-22)to know my policy in my blogs.