ヒメギンポの恋のダンス?  Love Dance of Himeginpo?

魚の多くは、恋の季節になると、身体の色を、普段とは違う「婚姻色」と言う色に変えます。ヒメギンポは特に雄の頭部の黒が明瞭になり、雄雌共に身体の色がハッキリしてきます。

そんなヒメギンポの雄と雌のカップルが、おや「恋ダンス」でしょうか?

Many kinds of fish change their body colors to Breeding colors when their seasons of love come. In the case of Himeginpo a male’s black head stands out and both male and female emphasize their body colors when the season comes.

There are a couple of Himeginpo and they seem to begin Love dancing. Really?

 

 

f:id:techima:20190106220350j:plain

雄(大きい方):「さあ、ダンスを踊ろうよ、僕の右に来て。」

雌(小さい方):「良いわよ、踊りましょう。」

Male (a large one): “Let’s dance together. Come to my right side, please.”

Female (a small one): “OK. I’ll go there.”

 

 

f:id:techima:20190106220427j:plain

雄:「ありゃりゃ。それじゃあ反対向きだよ。」

雌:「あらごめんなさい。向きを変えるわね。」

Male: “Oh my god. You’ve faced to opposite direction.”

Female: “Very sorry. I’ll change my position.”

 

 

f:id:techima:20190106220504j:plain

雄:「もっと僕の方を向いて。」

雌:「判ったわ。」

Male: “Please face to me more.”

Female: “I get it.”

 

 

f:id:techima:20190106220543j:plain

雄:「もう少しだ。上手く並ぼうね」

雌:「こんどこそ。」

Male: “Change your position a little more. Let’s dance side-by-side.”

Female: “I’ll make a good job this time.”

 

 

f:id:techima:20190106220636j:plain

雄:「それ、ワンツー!」

雌:「身体を捻って!」

Male: “Here we go. One-two!”

Female: “Let’s bend our body!”

 

 

f:id:techima:20190106220708j:plain

雄:「ワンツー。」

雌:「今度はまっすぐ!」

雄と雌:「決まったね!」

Male: “One-two!”

Female: “Next, let’s be straight !”

Male and Female: “We have nailed it!”

 

 

 

ここまでしかお目にかけられず、ごめんなさい。(てっくん)

I am sorry that I only could show you this. (Tekkun)

 

2015年 冬 江之浦にて。

At the Enoura in the winter of 2015.

 

★本ブログのポリシーについては初回ブログ記事(2018-11-22)を是非御参照下さい。

Please read the first blog(2018-11-22)to know my policy in my blogs.