カクレクマノミの親子、お出かけ前なのに僕ちゃん落ち着かず Father and son of Kakurekumanomi are departing but the son is restless

f:id:techima:20190310113150j:plain

父「おーい、お出かけするから、こっちへきなさい。」

Father: “Hey! We will go out. So, come here, my boy!”

 

 

f:id:techima:20190310113219j:plain

息子「はーい。いま行くよ。」

Son: “Yes. I am now going there.”

 

 

f:id:techima:20190310113323j:plain

父「準備は良いかな?出かけるぞ。」

Father: “Are you ready? Let’s go out.”

 

 

f:id:techima:20190310113350j:plain

息子「あ、ちょっと待って。」

Son: “Oh, wait a moment.”

 

 

f:id:techima:20190310113415j:plain

父「どうした?」

息子「内緒。」

Father: “What’s up?”

Son: “It’s secret, he he he.”

 

 

f:id:techima:20190310113443j:plain

父「こら、ぐずぐずしていると約束に遅れてしまうぞ。」

Father: “Hey, boy! We will be late for the appointment if you are dawdling more.”

 

 

f:id:techima:20190310113517j:plain

父「先に行くぞ。」

息子「ごめん、ごめん。お父さん待って。」

Father: “I can’t wait more for you. I will go ahead.”

Son: “Sorry, Dad. Please wait for me.”

 

 

人間の子どもでも同じですね。出かける前になると落ち着かなりますよね。

It is the same as human beings that kids are somewhat restless before departure.

 

 

2017年 春 恩納村(沖縄)にて。

At the Onnason(Okinawa)  in the spring of 2017.

 

★本ブログのポリシーについては初回ブログ記事(2018-11-22)を是非御参照下さい。

Please read the first blog(2018-11-22)to know my policy in my blogs.