フリソデエビのお母さん、ヒトデを食べながら子どもを遊ばせる Mother of Furisodeebi eats a starfish while letting her son play on it

フリソデエビの食べ物はヒトデです。ある日、ヒトデの腕を得たフリソデエビの親子に出会いました。

Furisodeebi(Furisode is a kind of kimono and ebi means shrimp) eat almost only starfish. One day, I encountered mother and her son of Furisodeebi who had just got an arm of starfish.

 

 

f:id:techima:20190316210031j:plain

母:「立派なヒトデね。」

息子:「うん、大きいね、お母さん。」

Mother: “It is a great arm of starfish.”

Son: “Yes, mom. It is so big.”

 

 

f:id:techima:20190316210104j:plain

母:「あなたはそこに載ってなさい。お母さんがヒトデを動かすからね。よっこらしょ。」

Mother: “You should keep riding on it there. I will move it. Alley-oop.”

 

 

f:id:techima:20190316210134j:plain

息子:「凄い。長いね。」

母:「私はヒトデを頂くから、あなたは登ってみてご覧なさい。」

Son: “Oh, It is very long.”

Mother: “Try to climb it. I am eating it in the meantime.”

 

 

f:id:techima:20190316210214j:plain

息子:「わーい。どんどん登るぞ。」

Son: “Yay! I will climb and climb it.”

 

f:id:techima:20190316210254j:plain

 

 

f:id:techima:20190316210320j:plain

母:「はい。てっぺんに到着ね。」

息子:「ありがとう、お母さん。楽しかったよ。」

Mother: “Attaboy! You have reached the top.”

Son: “Thank you, mom. I really enjoyed it.”

 

 

f:id:techima:20190316210400j:plain

母:「それじゃあ、そろそろ、このヒトデを隠しましょう。1回じゃ食べきれないわ。お母さんが、またヒトデを動かすから、しっかりつかまっているのよ。」

Mother: “OK. It’s about time to hide it. We can’t eat up it one time. Hold it tightly during I am moving it again.”

 

 

 

f:id:techima:20190316210431j:plain

息子:「凄いね、お母さんって力持ちだ。」

Son: “Wow! Mom is strong.”

 

 

f:id:techima:20190316210513j:plain

 

f:id:techima:20190316210550j:plain

息子:「わっ。落っこちそうだ。」

母:「落っこちないように気をつけて!」

Son: “Oh, I’m likely to drop down from it.”

Mother: “Be careful not to drop down!”

 

 

そして、親子は岩場の陰に消えていきました。

Soon, they disappeared to behind a rock.”

 

 

2018年 秋 宮川湾にて。

At the Miyagawawan in the autumn of 2018.

 

★本ブログのポリシーについては初回ブログ記事(2018-11-22)を是非御参照下さい。

Please read the first blog(2018-11-22)to know my policy in my blogs.