ノコギリヨウジの恋愛成就 Nokogiriyouji, the success of love

ある日、深い岩の割れ目の中で、ノコギリヨウジの洋次君に出会いました。彼には思いを寄せているノッコちゃんという彼女がいて、いよいよ今日は告白に向かうようです。

One day, I met a Nokogiriyouji who was hovering at the bottom of a crevice of a rock. His name is Youji. He had been giving his heart to Nokko. He seemed to be going to finally ask her out at that time.

 

 

f:id:techima:20190323223440j:plain

洋次:「今日こそ、はっきりと返事をもらうぞ。」

Youji: “Today is the day I finally ask her out and get her reply.”

 

 

f:id:techima:20190323223512j:plain

洋次:「ノッコ、こんにちは。」

ノッコ:「あら、洋次、こんにちは。どうしたの?」

Youji: “Hello, Nokko.”

Nokko: “Oh, hello, Youji. What’s up today?”

 

 

f:id:techima:20190323223543j:plain

洋次:「僕、ずっと君の事好きだったんだ。君と真剣にお付き合いしたいんだ。」

Youji: “I have been loving you. I want to have a serious relationship with you.”

 

 

f:id:techima:20190323223612j:plain

洋次:「だめかい。」

Youji: “No?”

 

 

f:id:techima:20190323223640j:plain

ノッコ:「洋次の事は好きだけど、ちゃんと返事をしなければ駄目なの?」

Nokko: “Well, I like you. But, do I need to give a definite answer to you now?”

 

 

f:id:techima:20190323223716j:plain

ノッコ:「少し考えさせて。」

Nokko: “Please let me have some time to think about it.”

 

 

f:id:techima:20190323223744j:plain

洋次(上の方):「今日は返事をもらうまで諦めないぞ。」

Youji(upper one): “I won't give up until you give me the answer today.”

 

 

再び、洋次はノッコにアタックです。

Youji goes to catch Nokko again.

f:id:techima:20190323223847j:plain

 

 

 

 

 

f:id:techima:20190323224020j:plain

洋次:「ノッコ、どうかちゃんと返事を聞かせておくれ。」

Youji: “Please show me your true heart.”

 

 

ノッコは少し後ずさりして悩みました。そして、ついに返事をしてくれました。

Nokko went behind a little. She seemed to have a hard time deciding what to do. At last she gave a good answer to Youji.

f:id:techima:20190323224339j:plain



 

f:id:techima:20190323224500j:plain

ノッコ:「分かったわ。洋次。お付き合いさせて頂くわ。よろしくね。」

洋次:「わお!やった!ありがとう、ノッコ。ずっと大切にするからね。」

Nokko: “OK, Youji. I will have a serious relationship with you. Let’s have a lovely time from now on.”

Youji: “Wow, great! I made it! Thank you, Nokko. I will cherish you forever.”

 

洋次の恋愛は成就しました。様子を見守っていたサラサエビの老人も嬉しそうです。

Youji’s love reached Nokko. An old Sarasaebi who had been watching them seemed very delightful.

 

 

2018年 秋 宮川湾にて。

At the Miyagawawan in the autumn of 2018.

 

★本ブログのポリシーについては初回ブログ記事(2018-11-22)を是非御参照下さい。

Please read the first blog(2018-11-22)to know my policy in my blogs.