クロユリハゼのカップルvs.ハタタテハゼのカップル A coupule of Kuroyurihaze vs. a coupule of Hatatatehaze

クロユリハゼもハタタテハゼも同じクロユリハゼ科の魚です。顔は似ていますが、泳ぎ方や生活の仕方は異なります。彼らが仲良しかどうか、私にはわかりません。

Both Kuroyurihaze and Hatatatehaze belong to the same group of Dartfishes. Their heads and faces look alike, but their swimming and living styles differ from each other. I don’t know whether they get along with each other.

 

 

f:id:techima:20190413212316j:plain

クロユリハゼ(写真上のカップル)「こんにちは、ハタタテハゼのお二人さん。あなたたちはいつも底の方にいるんだね。僕らのように中層を自由に泳いだら面白いのに。」

Kuroyurihaze (upper couple in the photo):”Hello, a couple of Hatatatehaze. You are hovering always near the bottom of the sea, aren’t you? Why won’t you swim freely like us. If you do so, you will be happy, we think.”

 

 

f:id:techima:20190413212353j:plain

ハタタテハゼ(写真下のカップル)「こんにちは、クロユリハゼのお二人さん。私達はこれでいいのよ。」

Hatatatehaze (lower couple in the photo): "Hello, a couple of Kuroyurihaze. We are satisfied with our living style of this.”

 

 

f:id:techima:20190413212432j:plain

クロユリハゼ「ハタタテハゼのお二人、そう言わずに。ちょっと僕らの泳ぎを見て下さい。それじゃあ、行くよ!」

Kuroyurihaze: “Please don’t say so and look at our swimming. Let’s swim!”

 

f:id:techima:20190413212513j:plain

ハタタテハゼ「あらまあ。」

Hatatatehaze: “Wow!”

 

 

 

f:id:techima:20190413212542j:plain

f:id:techima:20190413212603j:plain

 

 

f:id:techima:20190413212640j:plain

f:id:techima:20190413212654j:plain

 

 

f:id:techima:20190413212714j:plain

f:id:techima:20190413212728j:plain

 

 

f:id:techima:20190413212747j:plain

f:id:techima:20190413212801j:plain

 

 

f:id:techima:20190413212831j:plain

f:id:techima:20190413212849j:plain

 

 

f:id:techima:20190413212912j:plain

f:id:techima:20190413212929j:plain

 

 

f:id:techima:20190413212945j:plain

f:id:techima:20190413213001j:plain

 

 

f:id:techima:20190413213035j:plain

クロユリハゼ「どうでしたか?」

Kuroyurihaze: “What do you think about our swimming scene?”

 

f:id:techima:20190413213126j:plain

ハタタテハゼ「いいかげんにしてちょうだい!怒るわよ!」

Hatatatehaze: “That’s enough. We are about to get angry!”

 

 

 

2017年 春 恩納村(沖縄)にて。

At the Onnason(Okinawa)  in the spring of 2017.

 

★本ブログのポリシーについては初回ブログ記事(2018-11-22)を是非御参照下さい。

Please read the first blog(2018-11-22)to know my policy in my blogs.